home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 February / EnigmA AMIGA RUN 15 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-02][PLANET CD V].iso / enigma / earcd / varie / mthscr30.lha / Catalogs / Registration.ct < prev   
Text File  |  1996-11-24  |  5KB  |  319 lines
  1. ;
  2. ; Registration.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: Registration.catalog 3.0 (24.11.96) Vit Sindlar <xsindl00@krel.fee.vutbr.cz>
  8. ## codeset 0
  9. ## language ÃeÓtina
  10. ;
  11. MSG_NOINTUI
  12. Nelze otevÒÉt intuition.library !
  13. ;
  14. MSG_NOMUI
  15. Nelze otevÒÉt muimaster.library V11+ !\n\
  16. Program pro registraci potÒebuje aspoΠMUI 3.1 !
  17. ;
  18. MSG_REGTOOL
  19. Program pro registraci
  20. ;
  21. MSG_REGISTER
  22. _Registrovat
  23. ;
  24. MSG_DONT_REGISTER
  25. _Konec
  26. ;
  27. MSG_NOAPP
  28. Chyba pÒi spouÓtÅnÉ MUI aplikace !
  29. ;
  30. MSG_DESCRIPTION
  31. Program pro registraci MathScriptu
  32. ;
  33. MSG_FIRSTNAME
  34. _Jm×no:
  35. ;
  36. MSG_LASTNAME
  37. _PÒÉjmenÉ:
  38. ;
  39. MSG_STREET
  40. _Ulice:
  41. ;
  42. MSG_ZIP
  43. P_Sã:
  44. ;
  45. MSG_CITY
  46. MÅst_o:
  47. ;
  48. MSG_COUNTRY
  49. _ZemÅ:
  50. ;
  51. MSG_PHONE
  52. _Telefon:
  53. ;
  54. MSG_FAX
  55. Fa_x:
  56. ;
  57. MSG_EMAIL
  58. _EMail:
  59. ;
  60. MSG_COMMENT
  61. Ko_mentÁÒ:
  62. ;
  63. MSG_FIRSTNAME_NOKEY
  64. Jm×no
  65. ;
  66. MSG_LASTNAME_NOKEY
  67. PÒÉjmenÉ
  68. ;
  69. MSG_STREET_NOKEY
  70. Ulice
  71. ;
  72. MSG_ZIP_NOKEY
  73. PSã
  74. ;
  75. MSG_CITY_NOKEY
  76. MÅsto
  77. ;
  78. MSG_COUNTRY_NOKEY
  79. ZemÅ
  80. ;
  81. MSG_REGISTRATION
  82. Registrace
  83. ;
  84. MSG_UPDATE
  85. Obnova registrace
  86. ;
  87. MSG_PAYMENT
  88. P_latba:
  89. ;
  90. MSG_CURRENCY
  91. MÅn_a:
  92. ;
  93. MSG_PRICE
  94. Cena:
  95. ;
  96. MSG_CASH
  97. PenÉze v obÁlce
  98. ;
  99. MSG_PMO
  100. PoÓtovnÉ poukÁzka
  101. ;
  102. MSG_CHEQUE
  103. óek (pouze SRN)
  104. ;
  105. MSG_BANKDRAFT
  106. BankovnÉ Óek (pouze SRN)
  107. ;
  108. MSG_DM
  109. DM
  110. ;
  111. MSG_USD
  112. US$
  113. ;
  114. MSG_UKP
  115. Libry
  116. ;
  117. MSG_FF
  118. FF
  119. ;
  120. MSG_ACCESSCODE
  121. PÒÉstupovÙ kÏd
  122. ;
  123. MSG_NOTCOMPLETE
  124. RegistraÃnÉ formulÁÒ nenÉ kompletnÉ !\n\
  125. MusÉte vyplnit pole \eb%s\en !
  126. ;
  127. MSG_CONFIRMPRINT
  128. Opravdu jste vyplnili registraÃnÉ\n\
  129. formulÁÒ sprÁvnÅ a kompletnÅ ?
  130. ;
  131. MSG_CONFIRMBUTTONS
  132. _Ano|_ZruÓit
  133. ;
  134. MSG_PRINTERROR
  135. Nastala chyba !\n\
  136. RegistraÃnÉ formulÁÒ nelze vytvoÒit !
  137. ;
  138. MSG_FORM_ADDRESS
  139. Jm×no:    %s\n\
  140. PÒÉjmenÉ: %s\n\
  141. Ulice:    %s\n\
  142. PSã:      %s\n\
  143. MÅsto:    %s\n\
  144. ZemÅ:     %s\n\
  145. Telefon:  %s\n\
  146. Fax:      %s\n\
  147. EMail:    %s\n\
  148. KomentÁÒ: %s\n\
  149.  
  150. ;
  151. MSG_FORM_REG
  152. Chci zaregistrovat sharewareovÙ program MathScript.\n\
  153. \n\
  154.  
  155. ;
  156. MSG_FORM_UPDATE
  157. Chci obnovit registraci programu MathScript.\n\
  158. \n\
  159.  
  160. ;
  161. MSG_FORM_FEE
  162. RegistraÃnÉ poplatek: %s\n\
  163. \n\
  164.  
  165. ;
  166. MSG_FORM_BANKDRAFT
  167.     Majitel:   Simon Ihmig\n\
  168.     Konto Ã.:  1077/782033\n\
  169.     Bank. kÏd: 200 505 50\n\
  170.     Banka:     Hamburger Sparkasse\n\
  171.  
  172. ;
  173. MSG_FORM_AGREE
  174. ãetl jsem licenÃnÉ ujednÁnÉ a souhlasÉm s nÉm.\n\
  175. ZvlÁÓtÅ potvrzuji, Úe obdrÚenÙ klÉànebudu\n\
  176. dÁle ÓÉÒit.\n\
  177.  
  178. ;
  179. MSG_FORM_SIGNATURE
  180. \n\
  181. \n\
  182. \n\
  183.      %s\n\
  184. ___________________        _________________________\n\
  185.        Datum                         Podpis
  186. ;
  187. MSG_FORM_DELIVERY
  188. DoruÃenÉ: %s\n\
  189.  
  190. ;
  191. MSG_FORM_PAYMENT
  192. Platba:   %s\n\
  193.  
  194. ;
  195. MSG_FORM_RECEIVE
  196. PÒÉkaz:   %s\n\
  197.  
  198. ;
  199. MSG_DELIVERY
  200. _DoruÃenÉ:
  201. ;
  202. MSG_DELIVER_SNAILMAIL
  203. PoÓta
  204. ;
  205. MSG_DELIVER_EMAIL
  206. EMail
  207. ;
  208. MSG_DELIVER_FAX
  209. Fax
  210. ;
  211. MSG_SENDPRINTEDFORM
  212. RegistraÃnÉ formulÁÒ se prÁvÅ tiskne.\n\
  213. PÒeÃtÅte si jej pozornÅ, prosÉm.\n\
  214. JestliÚe je vÓe v poÒÁdku, podepiÓte jej\n\
  215. a poÓlete na adresu uvedenou nahoÒe !
  216. ;
  217. MSG_SENDSAVEDFORM
  218. RegistraÃnÉ formulÁÒ byl uloÚen do souboru\n\
  219. "RAM:RegForm". PÒeÃtÅte si jej pozornÅ a\n\
  220. uÚ v nÅm neprovÁdÅjte ÚÁdn× zmÅny !\n\
  221. JestliÚe je vÓe v poÒÁdku, poÓlete jej\n\
  222. na adresu uvedenou nahoÒe !
  223. ;
  224. MSG_FORM_HEAD
  225. \n\
  226. \n\
  227. MathScript %s - registraÃnÉ formulÁÒ\n\
  228. -------------------------------------\n\
  229. \n\
  230. \n\
  231. Adresa:\n\
  232. \n\
  233. Simon Ihmig                    EMail: Ihmig@tu-harburg.d400.de\n\
  234. Beim Rauhen Hause 30             Fax: +49 (0)40 65901168\n\
  235. 22111 Hamburg\n\
  236. Germany\n\
  237. \n\
  238. \n\
  239. \n\
  240. \n\
  241. \n\
  242. \n\
  243.  
  244. ;
  245. MSG_PRINTSAVE
  246. RegistraÃnÉ formulÁÒ mÊÚe bÙt zaslÁn autorovi\n\
  247. poÓtou, e-mailem nebo faxem.\n\
  248. PÒejete si registraÃnÉ formulÁÒ vytisknout nebo\n\
  249. uloÚit do souboru ?
  250. ;
  251. MSG_PRINTSAVE_BUTTONS
  252. *_Tisknout|_UloÚit
  253. ;
  254. MSG_CANCEL
  255. _ZruÓit
  256. ;
  257. MSG_ERROR
  258. Nastala chyba !
  259. ;
  260. MSG_ACCESSCODEONLY
  261. Pouze pÒÉstupovÙ kÏd
  262. ;
  263. MSG_SOFTONDISK
  264. Software na disku
  265. ;
  266. MSG_RECEIVE
  267. PÒÉkaz:
  268. ;
  269. MSG_REGHELP
  270. \ebVÉtejte v registraÃnÉm programu MathScriptu !\en\n\
  271. \n\
  272. TÉmto programem se se velmi usnadnÉ VaÓe registrace.\n\
  273. Postupujte takto:\n\
  274. 1. VloÚte jm×no a adresu.\n\
  275. 2. Zvolte si typ registrace. DetailnÉ popis je dÁle.\n\
  276. 3. PotvrÄte VÁÓ pÒÉkaz. Vygeneruje se registraÃnÉ formulÁÒ. PoÓlete tento formulÁÒ a registraÃnÉ poplatek autorovi.\n\
  277. \n\
  278. \eb\euVolby registrace\en\n\
  279. \n\
  280. \ebRegistrace\en\n\
  281. JestliÚe jeÓte nejste registrovanÉ uÚivatel×, zvolte toto.\n\
  282. \ebObnova registrace\en\n\
  283. JestliÚe jiÚ jste registrovanÙ uÚivatel, nemusÉte platit plnÙ poplatek.\n\
  284. \n\
  285. \ebPÒÉkaz\en\n\
  286. \eiPouze pÒÉstupovÙ kÏd\en\n\
  287. KdyÚ se zaregistrujete, bude VÁm poslÁn pÒÉstupovÙ kÏd. Pak spustÉte registraÃnÉ program a do nÅj vloÚÉte toto ÃÉslo, na zÁkladÅ kter×ho se vygeneruje klÉÃ.\n\
  288. \eiSoftware na disku\en\n\
  289. Bude VÁm poslÁn disk s poslednÉ verzÉ programu a VaÓÉm osobnÉm klÉÃem. Tento typ registrace je draÚÓÉ kvÊli vyÓÓÉ ÃÁstce na poÓtovn×.\n\
  290. DoporuÃuji pouÚÉt volbu \ei"Pouze pÒÉstupovÙ kÏd"\en (viz vÙÓe), kterÁ je levnÅjÓÉ a rychlejÓÉ.\n\
  291. \n\
  292. \ebDoruÃenÉ\en\n\
  293. JestliÚe pouÚijete volbu \ei"Pouze pÒÉstupovÙ kÏd"\en (viz vÙÓe), mÊÚete si zvolit zpÊsob obdrÚenÉ VaÓeho pÒÉst. kÏdu. MÁte-li EMail adresu, mÅli byste zvolit \ei"EMail"\en.\n\
  294. \n\
  295. \ebPlatba\en\n\
  296. V t×to ÃÁsti zvolÉte zpÊsob jak zaplatit registraÃnÉ poplatek. NejjednoduÓÓÉ je platba pÒÉmo penÅzi v obÁlce. ZpÊsoby plateb, kter× zde nejsou uvedeny, \eunebudou\en akceptovÁny !\n\
  297. \n\
  298. \ebMÅna\en\n\
  299. PlatÉte-li penÅzi v obÁlce, mÊÚete zvolit nÅkterou z uvedenÙch mÅn.
  300. ;
  301. MSG_USERINFO
  302. Informace o uÚivateli
  303. ;
  304. MSG_ORDEROPTS
  305. Volby registrace
  306. ;
  307. MSG_PROJECT
  308. Soubor
  309. ;
  310. MSG_ENTER
  311. VloÚit pÒÉstupovÙ kÏd...
  312. ;
  313. MSG_QUIT
  314. Konec
  315. ;
  316. MSG_HELP
  317. NÁpovÅda...
  318. ;
  319.